Ma a sulis angolon videoklippeket néztünk és dalszöveget kaptunk hozzájuk és lefordítottuk.
Angoltanár: - Jó, akkor most jöjjön egy kis Metallica...
Mindenki: - NE!
A: - De, most az jön.
Ő: - Ne már!
L: - Ne már, tanár úr, inkább a Fireworköt, egész órán arra vártunk.
Ő: - Az az, amikor a Katy Perrynek ég a melle?
L: - Aha, onnan jön a tűzijáték.
Ő: - JÓ, NÉZZÜK AZT!
A: - Itt is van a Metallica.
Ő: - De azt senki nem szereti.
A: - Biztos vagy benne?
Én: - Vagy inkább senkit nem érdekel.
Ennek ellenére végig kellett hallgatni a Metallica számot.
Ő: - Tanár úr, 55 van, nem lehetne inkább most már valami mást? Mindjárt vége az órának.
L: - A Fireworköt, mert Katy Perry jól néz ki.
Ő: - El kellett volna kapnunk, amikor itt volt Budapesten. Katy Perry. Azért adnád neki, nem?
L: - AHA!
Ő: - Nem te, te fasz.
Én: - Én?
Ő: - Te. Adnád neki?
Én: - Én biztos.
Ő, L: - Höhöhő!
A: - Jó, akkor itt van a Firework, ez valami koncertfelvétel.
Ő: - Nem baj, ezen is látszik a melle.
N: - Nagyon szép ez a nő.
Én: - Aha.
L: - De nem, Szebi, ez nem jó, ezen nem jön tűzijáték a csöcséből!
A: - LEVENTE!
L: - Hát de tényleg nem jön.
Én: - Tanár úr, rakja már be nekik az eredetit.
A: - Jó. (kimegy a google-ba a youtube-ból, és ott írja be)
Z: - Maga mi a szart csinál?
Én: - De miért nem a jutyúbon írja be? Édes istenem!
Ő: - Cssst, ne szóljatok bele, hagyjátok kibontakozni.
A: - Na, itt az eredeti klipp. Ezt itt forgatták Budapesten.
Én: - Tényleg?
L: - Na ne mondja.
L, Én: - Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind...
(aztán én itt a padra borultam, mert női problémáim voltak és majdnem megdöglöttem)
Amikor ehhez a részhez ér, kábé a társaság fele: - Cause baby you're a firework! Come on let your colours burst!
Mindenki abbahagyja.
Ő: - Make 'em go oh oh oh! Fütyőke, nem hallom, hogy énekelnél!
Ő, L: - As you shoot across the SZKÁJ-ÁH-ÁH!
N, Én: egymásra dőlünk, és majdnem befosunk.
L: - Na, nézd, ott jön a tűzijáték a melléből!
Ő: - De milyen fejet vág hozzá!
L: - Várjál, ez a gyerek meg mindjárt telibeveri az apját.
Ő: - Komolyan?
L: - Aha.
Ő: - Igen? Már régen láttam.
Gyerek: fellöki az apját.
L: - MOST!
Ő: - TÁSSS!
L: - Aztán meg egy bálna fog beleugrani a medencébe.
Ő: - Ja, de nem ebben volt az a Katica, vagy ki a pöcsöm?
A: - SEBASTIAN!
Ő: - Elnézést.
Én: - De, ebben van a Katica.
L: - Milyen Katica? ... Regi, milyen Katica?
Én: - Tudod, az a ribanc, akit mutogattak a tévében.
A: - REGINA!
Én: odanézek, ahol a tanár ül, de mivel nem mond semmit, visszafordulok.
L: - Ott van, nézd! Aaaanyád, mekkora bálna!
Ő: - Csoda, hogy maradt a medencében víz.
L: - Jaj, várjál, ebben vannak a buzik is! Majd így smárolnak a diszkó közepén!
A: - Ki fogom kapcsolni.
L: - Ne! Meg akarom mutatni a buzikat!
Z: - NE KAPCSOLJA MÁR KI!
L: - Itt vannak a köcsögök.
Ő: - Coro?
L: - Ja, Coro.
Ő, L: - Höhö. Höhöhő.
L: - Most smárolja le.
Ő: - Na de nem is volt benne a Katica.
Én: - Dehogynem, az integetett a medencében.
Ő: - Mi?
Én: - Az mutatta ott a medencében, hogy gyere be, te dagadt.
Ő: - Ja?
L: - Na, itt a vége. Figyelj, most körbe fognak ugrálni, hogy megnézhessék, ahogy a Katy Perry melléből jön a tűzijáték.
Én: - Csak azt nem értem, hogy mik ezek a lila tincsek. Roppant igénytelen.
N: - Nem az egész haja lila?
Én. - Nem, azok csak tincsek.
L: - Látod? Ugrálnak körbe, aztán nézik, ahogy jön a melléből a tűzijáték. Mondjuk, én is körbeugráltam volna, ha megnézhetem.
Ő: röhög.- Hát te hülye vagy.
A: - JÓ, VÉGE, KIKAPCSOLTAM!
Köszönjük.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése