Ó, fantasztikusan remekeltem a különangolon. Olyannyira, hogy a múltkor tök jó voltam, nagyon büszkén is távoztam, de most nagyon szarul éreztem magam, és valamiért mélyen megéríntett az egész, szerintem nagyon béna voltam. Réka azt mondta, hogy egyáltalán nem voltam az, és hogy sokkal jobb voltam, mint ő, merthogy ő milyen hülyeségeket mondott már, de hát nem tudom. Az óra után körülbelül úgy éreztem, hogy soha többet nem akarok megszólalni angolul (ahogyan Réka ugyanezt az érzését a kocsiban ki is fejtette). Úgy utálom, amikor az van, hogy elkezdek mondani valami magasröptű gondolatot, majd rájövök, hogy kábé egy szót sem ismerek abból, amit el akarok mondani, megpróbálok más szavakat keresni, ha sikerül, akkor jó, ha meg nem, akkor elkezdek makogni, majd teljesen másképp fejezem be, és teljesen mást mondok, mint amit eredetileg akartam, viszont nyelvtanilag legalább helyes. Az is nagyon jó, hogy Rékával mindig másképp értjük vagy mást fogunk fel belőle, amit Daniel mond, és így elég aggasztó a végeredmény. Az a furcsa, hogy amikor tavalyelőtt előtt Péter volt az angoltanárunk, akkor vele meg tudtuk értetni magunkat nagyon könnyen, mert ugye magyarul is tudott, és ugyan ő is csak angolul beszélt meg mi is csak angolul beszélhettünk, ennek ellenére rájött, hogy mit akarunk mondani, meg hogyha belesültünk, akkor segített elmondani, amit eredetileg akartunk, és feliratta velünk azokat a szavakat, amiket nem ismertünk belőle. Pétert mindig piszkáltuk, meg akármit csinált, beszóltunk neki, és ráadásul még viccesen is nézett ki, szóval ez is oldotta a feszültséget. Ja, igen, és amerikai angolt tanított, amit egyébként úúúútálok, de sokkal egyszerűbb megérteni és felvenni a fonalát, mint a british angolnak, amit ííímádok. És ez a Daniel meg folyamatosan a tökéletes oxfordi brit angoljával beszél, néha meg sem értjük, de azért mégis sokkal szebb ez a brit angol, mert csomószor legszívesebben felkiáltanék, hogy jaj angol ember és angolul beszél! (: Na mindegy, nagyon nehéz így, mert ő, ha elrontjuk, nem szól közbe, hanem hagyja, hogy kimagyarázzuk, és az elég rossz, amikor Réka és Daniel néznek rám, egyikük sem érti, hogy mit akarok mondani, és senki sem röhög, csak én zavaromban, nagyon idétlenül, miközben nem is történik semmi vicces.
A múltkori óra, az első próbaóra nagyon jó volt, de ez a mostani annyira lehúzta az önbizalmamat, hogy csak na. Meg az is, hogy a múltkor Daniel azt mondta, hogy egy kicsit jobb vagyok, mint Réka, ami egyáltalán nem számít, mert tudom, hogy egy szinten vagyunk, és a múltkor ő csak azért tűnhetett rosszabbnak, mert jobban kijött rajta az izgalom, de most meg én izgultam jobban, vagy nem tudom, mert össze-vissza beszéltem, néha olyan érzésem volt, hogy hiába hadoválok mindent, ami eszembe jut, mégsem tudok hozzászólni az egészhez, és azon a próbavizsgán, amit ma csináltunk (a középfokú ríding része) én pont elértem a 60 %-ot, amivel át lehet menni, Réka pedig fölötte teljesített. Szerintem azért jó, hogy együtt járunk angolra, mert egy szinten vagyunk és húzzuk egymást, de most akkor is nagyon szarul éreztem magam. Az is igaz, hogy most sokkal jobban izgultam valamiért, mint a múltkor, szabályosan remegett a kezem. Ja, és valamiért elkezdett engem Vickynek hívni, ami nagyon szíven ütött, mert én azt utálom a legjobban, amikor egy tanár nem jegyzi meg a nevem, és ez nagyon sokszor előfordul. Kábé háromszor elmondta, hogy Vicky, és csak azért nem szóltam, mert azt hittem, hogy rilájzolja a helyzetet, de nem. És akkor, amikor kérdezett tőlem valamit, akkor mondtam, hogy Regina. "Sorr?" "My name is Regina." És akkor elmagyarázta, hogy már legalább fél órája Vickynek hív, mert az egyik leghíresebb angol királynő Viktória, és mindig mögé teszik, hogy Regina. Szóval nem értettem, hogy direkt csinálta-e, vagy véletlen, köszönjük szépen, megint nagyon okos és értelmes voltam.
Na mindegy, legközelebb január 6-án kell mennem, mert Daniel most Englandben lesz, gondolom, mert azt mondta, hogy elmegy két hétre. Legalább addig nem kell izgulnom, és remélem, hogy valami olyan házit küld, amitől teljes mértékben felfejlődik az angoltudásom.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése